उझबेक विद्यार्थ्यांनी वाचल्या मोदींच्या हिंदी कविता; पंतप्रधान म्हणाले, ‘भावना अगदी माझ्या हृदयासारख्याच होत्या’

By, wankhadepravin - August 31, 2026 07:00:46

0

विशेष प्रतिनिधी

उझबेकिस्तान : पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या उझबेकिस्तान दौऱ्यात भारत आणि उझबेकिस्तानमधील सांस्कृतिक संबंधांचीही झलक पाहायला मिळाली. ताश्कंद येथील महात्मा गांधी केंद्राला भेट दिली असता उझबेक विद्यार्थ्यांनी मोदींनी लिहिलेल्या हिंदी कवितांचे वाचन केले. विद्यार्थ्यांच्या या सादरीकरणाने मोदी भारावून गेले.

उझबेक विद्यार्थ्यांनी हिंदी ही त्यांची मातृभाषा नसतानाही कवितांमधील भावना अचूकपणे समजून घेत त्या सादर केल्याचे मोदींनी कौतुकाने सांगितले. विद्यार्थ्यांच्या सादरीकरणाचा उल्लेख करताना मोदी म्हणाले की, “त्यांनी कवितांमधील भावना ज्या प्रकारे समजून घेतल्या आणि त्या सादर केल्या, त्या भावना अगदी माझ्या हृदयासारख्याच होत्या.”

मोदींच्या या भेटीदरम्यान उझबेकिस्तानमध्ये भारत, महात्मा गांधी आणि भारतीय संस्कृतीबद्दल वाढत असलेल्या स्वारस्यावरही चर्चा झाली. भारतीय कला, नृत्य, संगीत, तत्त्वज्ञान आणि योगाबाबत उझबेक नागरिकांमध्ये वाढती उत्सुकता असल्याचे यावेळी सांगण्यात आले.

रिक्षा-टॅक्सीचालकांना मराठीसाठी आणखी एक वर्षाची मुदतवाढ

‘तिरुक्कुरळ’चे उझबेक भाषेत भाषांतर करण्याची सूचना

पंतप्रधान मोदी यांनी प्रसिद्ध तमिळ साहित्यकृती ‘तिरुक्कुरळ’चे उझबेक भाषेत भाषांतर करण्याचा प्रस्ताव मांडला. या ग्रंथाचे उझबेक भाषांतर झाल्यास तेथील नागरिकांना भारतीय तत्त्वज्ञान, संस्कृती आणि जीवनविषयक विचार समजून घेण्यास मदत होईल, असे मोदी यांनी सांगितले.

प्राचीन भाषांमधील साहित्य आणि त्यातील तात्त्विक विचार मानवाच्या सखोल विचारक्षमतेचे दर्शन घडवतात, असेही मोदी यांनी नमूद केले.

उझबेकिस्तानमध्ये ‘नमस्ते’ शब्दही परिचित

भारत आणि भारतीय संस्कृतीचा अभ्यास करणाऱ्या एका उझबेक भारतशास्त्रज्ञाने या कार्यक्रमात भारताबद्दल उझबेकिस्तानमध्ये असलेल्या आत्मीयतेचा उल्लेख केला. जगातील फार कमी देशांमध्ये लोकांच्या मनात भारताबद्दल एवढे प्रेम असल्याचे त्यांनी सांगितले.

उझबेकिस्तानमधील जवळपास प्रत्येक नागरिक ‘नमस्ते’ या शब्दाशी परिचित असल्याचेही त्यांनी नमूद केले. भारतीय कला, नृत्य, संगीत, तत्त्वज्ञान आणि योगाबद्दल येथील नागरिकांची रुची वाढत असल्याचे त्यांनी सांगितले.

रिक्षा-टॅक्सीचालकांना मराठीसाठी आणखी एक वर्षाची मुदतवाढ

मोदींना उझबेकिस्तानचा सर्वोच्च नागरी सन्मान

उझबेकिस्तानने पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांना देशाचा सर्वोच्च नागरी सन्मान ‘ओली दराजली दुस्तलिक’ प्रदान केला आहे. उझबेकिस्तानचे राष्ट्रपती शवकत मिर्झीयोयेव यांनी मोदी यांना हा सन्मान प्रदान केला.

परदेशातील सर्वोच्च सन्मानांच्या बाबतीत मोदींच्या नावावर आता आणखी एका सन्मानाची भर पडली आहे. या गौरवामुळे आंतरराष्ट्रीय स्तरावर सर्वाधिक सन्मान मिळवणाऱ्या भारतीय पंतप्रधानांमध्ये मोदींचा समावेश झाला आहे.

भारत-उझबेकिस्तान संबंधांना नवी दिशा

पंतप्रधान मोदींच्या उझबेकिस्तान दौऱ्यात दोन्ही देशांमधील संबंधांना **‘सर्वसमावेशक सामरिक भागीदारी’**चा दर्जा देण्यात आला. याशिवाय भारत आणि उझबेकिस्तानमध्ये विविध क्षेत्रांशी संबंधित 11 करार आणि सामंजस्य करारांची देवाणघेवाण करण्यात आली.

या करारांमुळे दोन्ही देशांमधील व्यापार, गुंतवणूक, शिक्षण, संस्कृती आणि इतर क्षेत्रांतील सहकार्याला आणखी चालना मिळण्याची अपेक्षा आहे.

तिरुक्कुरळ म्हणजे काय?

‘तिरुक्कुरळ’, ज्याला ‘कुरल’ असेही म्हटले जाते, हा तमिळ साहित्यातील एक अत्यंत महत्त्वाचा ग्रंथ आहे. कवी आणि तत्त्वज्ञ तिरुवल्लुवर यांनी लिहिलेल्या या ग्रंथात नैतिकता, सदाचार, मानवी मूल्ये आणि जीवन जगण्यासंबंधी व्यावहारिक विचार मांडले आहेत.

तिरुक्कुरळ कोणत्याही एका धर्म किंवा समुदायापुरता मर्यादित नसून संपूर्ण मानवजातीसाठी उपयुक्त असलेल्या विचारांसाठी ओळखला जातो. त्याची रचना साधारणपणे इसवी सनपूर्व दुसरे शतक ते इसवी सन पाचवे शतक या कालखंडादरम्यान झाल्याचे मानले जाते.