तुर्कांनी बदलले देशाचे नाव : यूएननेही तुर्किये या नव्या नावाला दिली मान्यता, जुन्या नावाने नागरिक होते त्रस्त

By, Pravin Wankhade - June 3, 2022 05:00:50

0

तुर्कीचे नाव आता तुर्किये झाले आहे. अध्यक्ष रेसेप तय्यप एर्दोगन यांच्या सरकारने डिसेंबरमध्ये यासाठी प्रयत्न सुरू केले. युनायटेड नेशन ऑर्गनायझेशन (UN) चे सरचिटणीस अँटोनियो गुटेरेस यांनी बुधवारी सांगितले की, तुर्कीचे परराष्ट्र मंत्री मेव्हलुत कावुसोग्लू यांनी एक पत्र लिहून म्हटले आहे की, आता त्यांचा देश तुर्किये म्हणून ओळखला जावा, तुर्की नाही. आम्ही ही विनंती मान्य केली आहे.Turks change country’s name UN approves new Turkish name, citizens suffer under old name

काय आहे कारण?

सरकारला तुर्कस्तानला जगात एक ब्रँड नेम करायचे आहे. कारण टर्की किंवा तुर्की हा शब्द तिथल्या भाषेनुसार नकारात्मक मानला जातो. या कारणास्तव 1923 मध्ये तुर्कीच्या स्वातंत्र्याची घोषणा झाल्यापासून येथील नागरिक याला ‘तुर्किये’ म्हणत आहेत. एर्दोआन हे “तुर्किये” (उच्चार: तुर-की-याय) ला आंतरराष्ट्रीय स्तरावर मान्यता मिळवून देण्यासाठी प्रयत्नशील होते. यूएनच्या मान्यतेनंतर या प्रयत्नाचे आता यशात रूपांतर झाले आहे.

तरूण तुर्कांचा धक्का; काँग्रेसचे तरूण नेते जितीन प्रसाद भाजपमध्ये दाखल

सरकारी कागदपत्रांत आधीच बदलले नाव

गेल्या वर्षी अध्यक्ष एर्दोगान यांनी तुर्की संस्कृती लक्षात घेऊन तुर्कीऐवजी ‘तुर्किये’ वापरण्याचे आदेश दिले होते. या आदेशानुसार – सर्व परदेशी निर्यात उत्पादनांवर ‘मेड इन तुर्की’ ऐवजी ‘मेड इन तुर्किये’ वापरावे असे सांगण्यात आले. सर्व तुर्की मंत्रालयांनी अधिकृत कागदपत्रांमध्ये “तुर्किये” लिहिण्यास सुरुवात केली. या वर्षाच्या सुरुवातीपासून सरकारनेही नाव बदलून इंग्रजी करण्यासाठी सातत्याने मोहीम राबवली आहे. टुरिझम प्रमोशन व्हिडिओमध्ये तुर्कीला ‘हॅलो तुर्किये’ म्हणत होते.

सरकारकडून नव्या नावाचा प्रचार

तुर्कीच्या दूरसंचार मंत्रालयाने म्हटले आहे की, आम्ही आंतरराष्ट्रीय व्यासपीठावर तुर्किये म्हणून वापरण्यासाठी मोहीम सुरू केली आहे. तुर्कीचे राष्ट्रीय प्रसारक टीआरटी वर्ल्डने देशाचे नाव बदलण्याच्या बाजूने युक्तिवाद केला, ते म्हणाले – तुर्कांना त्यांच्या देशाला “तुर्किये” म्हणणे आवडते आणि उर्वरित जगाने आपला देश तुर्किये म्हणून ओळखला पाहिजे अशी त्यांची इच्छा आहे.

तुर्की शब्दात काय आहे अडचण?

तुर्कीचे अनेक अर्थ आहेत. हे बहुतेक प्रकारे गृहीत धरले जात नाही, विशेषतः इंग्रजीमध्ये. वास्तविक, तुर्कीला इंग्रजीत टर्की म्हणतात. टर्कीचा अर्थ मूर्ख असाही होतो. एवढेच नाही तर त्याचा अपयश म्हणूनही वापर केला जातो. टर्की नावाचा एक पक्षीही आहे. भारतात याला तीतर म्हणतात. उत्तर अमेरिकेत, ख्रिसमस पार्टीमध्ये त्याचे मांस सर्व्ह करणे आणि खाणे सामान्य आहे. त्यामुळे तुर्कस्तानला तुर्की भाषेनुसार आपले नाव बदलून तुर्की भाषेत बदलायचे आहे. तसेही ते तुर्की भाषेत तुर्कियेच होते. जगातील सर्व देशांमध्ये मात्र तुर्कियेऐवजी टर्की म्हटले जात आले आहे.