शेतकरी (सबलीकरण आणि संरक्षण) करारनामा

नवीन कृषी कायद्यांवर दोन्ही बाजूंनी भरपूर दावे – प्रतिदावे केले जात आहेत. हे कायदे नेमके आहेत तरी काय, यावर टाकलेला हा प्रकाशझोत… कृषी कायद्यांची प्रत इंग्रजी, हिंदी आणि इतर भाषेत उपलब्ध आहे. मात्र भरपूर शोध घेऊनही मराठी प्रत सापडत नव्हती. म्हणून गेल्या आठवड्यात भाषांतर करायचं ठरवलं. मुळात मी भाषातज्ञ नाही आणि कायदेतज्ञ तर अजिबात नाही. अशावेळी गुगलची मदत घेऊन शक्य तेवढं अचूक भाषांतर करण्याचा प्रयत्न केला आहे. उद्देश एकच की पक्षीय दृष्टिकोनातून टीकाटिप्पणी करण्यापेक्षा नेमका कायदा जाणून घेऊन त्यातील बऱ्यावाईट बाबींवर खुली आणि सकस चर्चा व्हावी. भाषांतरसबंधी काहीही शंका असल्यास मूळ इंग्रजी प्रत वाचावी. agricultural law 2020


शैलेंद्र दिंडे

शेतकरी (सबलीकरण आणि संरक्षण) करारनामा प्राइस अ‍ॅश्युरन्स आणि फार्म सर्व्हिसेस ऍक्ट, २०२०  क्र . २०/२०२० [२४ सप्टेंबर, २०२०.]

शेती करारांसाठी राष्ट्रीय चौकट तयार करण्यासाठीचा कायदा ज्यायोगे शेतकऱ्यांचे संरक्षण आणि सक्षमीकरण होऊन शेतीसंबंधित सेवा व भविष्यात येऊ घातलेले शेतीउत्पादन यांच्या विक्रीकरिता शेतीसेवा कंपन्या, प्रक्रिया उद्योग, घाऊक विक्रेते, निर्यातदार तसेच मोठे विक्रेते यांच्याशी जोडले जाताना निष्पक्ष आणि पारदर्शीपणे परस्परमान्य मोबदला आराखडा तसेच त्याच्याशी संबंधित किंवा प्रासंगिक बाबींचा निपटारा करता येईल. agricultural law 2020

भारतीय प्रजासत्ताकच्या एकाहत्तराव्या वर्षी हे संसदेने खालीलप्रमाणे अधिनियमित केले असेल : –

अध्याय १

प्राथमिक

१. (१) या कायद्यास शेतकरी (सबलीकरण आणि संरक्षण) करारसाठी किंमत हमी आणि शेती सेवा कायदा, २०२० म्हटले जाऊ शकते

(२) ५ जून, २०२० रोजी तो अंमलात आला असल्याचे मानले जाईल.

२. या कायद्यामध्ये, जोपर्यंत संदर्भ आवश्यक नसेल तोपर्यंत, –

(ए) “एपीएमसी यार्ड” म्हणजे शेती उत्पादन मार्केट कमिटीची जागा, जिला इतर कोणत्याही नावाने ओळखलं जाऊ शकेल, जिची स्थापना कोणत्याही राज्य कायद्यानुसार शेती उत्पादनांचा व्यापार नियमित करण्यासाठी केला असेल;

(बी) “कंपनी” म्हणजे कंपन्या कायदा, २०१३ च्या कलम 2 च्या कलम (20) मध्ये परिभाषित केलेली कंपनी;

(सी) “इलेक्ट्रॉनिक ट्रेडिंग आणि ट्रान्झॅक्शन प्लॅटफॉर्म” म्हणजे इलेक्ट्रॉनिक उपकरणे आणि इंटरनेट ऍप्लिकेशनच्या नेटवर्कद्वारे शेती उत्पादनाच्या थेट आणि ऑनलाइन खरेदी-विक्री व व्यापार-व्यवसायाला सुलभ करण्यासाठी तयार केलेले व्यासपीठ;

(डी) “शेती सेवा” मध्ये बियाणे, खाद्य, चारा, कृषी रसायने, यंत्रसामग्री व तंत्रज्ञान, सल्ला, नॉन-केमिकल अ‍ॅग्रो-इनपुट आणि शेतीसाठी लागणारे इतर साधने यांचा समावेश असेल;

(ई) “शेतकरी” म्हणजे स्वतःहून किंवा भाड्याने घेतलेल्या मजुरांच्या साहाय्याने शेती उत्पादनांच्या उत्पादनात गुंतलेला एखादा माणूस किंवा अन्यथा, आणि त्यात शेतकरी उत्पादक संस्था समाविष्ट आहे;

(एफ) “शेतकरी उत्पादक संस्था” म्हणजे कोणत्याही नावाने, संघटना किंवा शेतकर्‍यांचा गट –

(i) अस्तित्त्वात असलेल्या कोणत्याही कायद्यानुसार नोंदणीकृत; किंवा

(ii) एखादी योजना केंद्र किंवा राज्य सरकार प्रायोजित कार्यक्रम अंतर्गत प्रवर्तित;

(जी) “शेती करार” म्हणजे शेतीच्या कोणत्याही उत्पादनाचे पूर्वनिर्धारित गुणवत्तेनुसार उत्पादन करण्यापूर्वी शेतकरी आणि प्रायोजक; किंवा शेतकरी; प्रायोजक आणि तृतीय पक्ष यांच्यामध्ये केलेला लेखी करार; ज्यामध्ये असे उत्पादन शेतकऱ्याकडून खरेदी करणे व त्याला शेती सेवा पुरवणे यांस प्रयोजकाने सहमती दिलेली असेल;

स्पष्टीकरण – या कलमाच्या उद्देशासाठी, “शेती करार” या शब्दामध्ये हे समाविष्ट असू शकते-

(i) “व्यापार आणि वाणिज्य करार”, जिथे उत्पादनाच्या वेळी शेतमालाची मालकी शेतकर्‍याकडे असते आणि प्रायोजकांसमवेत मान्यताप्राप्त अटीनुसार उत्पादनाला त्याची किंमत मिळते.

(ii) “उत्पादन करार”, जेथे प्रायोजक शेती सेवा पूर्णत: किंवा अंशतः देण्यास आणि उत्पादनाची जोखीम घेण्यास सहमती दर्शवितो, परंतु अशा शेतकऱ्याने दिलेल्या सेवांसाठी शेतकऱ्याला पैसे देण्यास सहमती देतो; आणि

agricultural law 2020

(iii) असे इतर करारनामे किंवा उपर्निर्दिष्ट करारनाम्यांचे एकत्रीकरण;

(एच) “शेतीमाल” मध्ये समाविष्ट आहे –

(i) मानवी वापरासाठी नैसर्गिक किंवा प्रक्रिया केलेल्या स्वरूपात खाद्य तेलबिया आणि तेलांसह धान्य, गहू, तांदूळ किंवा इतर धान्ये, डाळी, भाज्या, फळे, काजू, मसाले, ऊस आणि कुक्कुटपालन, डुक्करपालन, शेळीपालन, मत्स्यपालन आणि दुग्धउत्पादने यांचा समावेश;

(ii) पशुखाद्य आणि इतर घटकांसह गुरेढोरांसाठी चारा;

(iii) कच्चा कापूस, जिनिंग केलेला किंवा न केलेला;

(iv) कापूस बियाणे आणि कच्चे ज्यूट;

(आय) “फर्म” म्हणजे भारतीय भागीदारी कायदा १९३२ च्या कलम ४ मध्ये परिभाषित केलेली एक फर्म;

(जे) “फोर्स मॅजयुर” म्हणजे शेती करारात प्रवेश करणार्‍या पक्षांच्या नियंत्रणाबाहेर असलेली कोणतीही अपरिहार्य बाह्य घटना; जसे कि पूर, दुष्काळ, खराब हवामान, भूकंप, साथीच्या रोगाचा प्रादुर्भाव, कृमी – कीटकांचा प्रादुर्भाव;

(के) “अधिसूचना” म्हणजे गरज असेल त्याप्रमाणे केंद्र सरकार किंवा राज्य सरकारद्वारेअधिकृत राजपत्रात प्रकाशित केलेली अधिसूचना, आणि त्यामध्ये “अधिसूचित” हा शब्द त्यानुसार वापरला जाईल;

(एल)”व्यक्ती” ज्यामध्ये समाविष्ट आहे –

(i) एक व्यक्ती;

(ii) भागीदारी फर्म;

(iii) एक कंपनी;

(iv) मर्यादित दायित्व भागीदारी;

(v) सहकारी संस्था;

(vi) संस्था; किंवा

(vii) केंद्र सरकार किंवा राज्य सरकारच्या चालू असलेल्या कोणत्याही कार्यक्रमांतर्गत गट म्हणून मान्यताप्राप्त किंवा मान्यताप्राप्त व्यक्तींची कोणतीही संघटना किंवा संस्था;

(एम) “विहित” म्हणजे या कायद्यानुसार बनविलेले नियमांद्वारे विहित केलेले;

(एन) “नोंदणी प्राधिकरण” म्हणजे कलम १२ अंतर्गत राज्य सरकारद्वारे अधिसूचित प्राधिकरण;

(ओ) “प्रायोजक” म्हणजे शेतीमाल खरेदी करण्यासाठी शेतकर्‍याशी शेतीचा करार केलेला एखादा माणूस;

(पी) “राज्य” मध्ये केंद्र शासित प्रदेश समाविष्ट आहे.

(सौजन्य – फेसबुक)

    Leave Your Comment

    Your email address will not be published.*