भागलपूरमधील मुस्लिम विद्यार्थिनींचा तालीबानी शरीया नियमांविरुध्द एल्गार, बुरख्याची सक्ती केल्याने आंदोलन