बिहारमधील कटिहारमध्ये जदयू नेते कैलाश महतो यांची गोळ्या झाडून हत्या, पोलिस तपास सुरू