कुख्यात गुंडांच्या बहिणीवर लग्नाच्या आमिषाने बलात्कार, पोलीस उपनिरीक्षकाविरुद्ध गुन्हा दाखल