मुंबईच्या महापौर किशोरी पेडणेकर यांना जिवे मारण्याच्या धमकीचे पत्र, पोलिसांत करणार तक्रार दाखल