Stories न्यूजक्लिक फॉरेन फंडिंगचे प्रकरण, कंपनीचा HR हेड सरकारी साक्षीदार होण्याची शक्यता; कोर्टात याचिका दाखल